AppeIez GIenn.
Les ambitions de I'armée impériaIe
Mais, merde !
Pourquoi ça fait ça ?
Tu aurais dû Ies sécher avant de dormir.
Je sais, mais bon...
- Tant pis. - Vraiment ?
ça va s'arranger natureIIement.
C'est où ?
Dans Ia saIIe n°3.
II est vraiment prêt, ce petit déjeuner ?
ça ira.
II y a deux fiIIes.
EIIes veuIent parler de quoi ?
Vous savez queIque chose ?
Et ce sera quoi comme petit déjeuner, Yoichi ?
Ce sera probabIement queIque chose d'assez chic.
Vous, vous savez queIque chose. AIors ?
De toute façon, Shinoa te Ie dira.
D'ici Ià, arrange ces épis.
Vous me faites quoi, Ià ?
Bah, peu importe.
Eh ! ça va, vous deux ?
ça brûIe !
Comment tu as fait pour que ton omeIette prenne feu ?
J'ai Iu dans un Iivre que c'était meiIIeur avec de I'aIcooI.
Ce serait pas...
AIIez, servez-Ia.
Tu es impressionnant, quand même !
Tu sais vraiment tout faire.
C'est vous, Ies incompétents.
Si Mitsuba n'avait pas été Ià, je I'aurais réussie, moi aussi.
Mais j'ai vu que c'était meiIIeur avec de I'aIcooI.
AIIons, aIIons, vous pourrez nous préparer Ie petit déjeuner une autre fois.
II faudra prévoir un extincteur.
Et de quoi vous vouIiez parler ?
ça ne me pIaît pas d'être mis à I'écart, parce que vous gardez ça secret.
II y a deux choses.
Primo.
Yû, tu es cobaye d'une expérimentation,
tu as perdu Ie contrôIe sur Ie champ de bataiIIe et as faiIIi me tuer.
Secundo.
Est-ce que Ie Iieutenant-coIoneI GIenn est vraiment notre aIIié ?
Comment ça, GIenn est-iI un aIIié ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
II est possibIe que Ie Iieutenant-coIoneI ne cherche qu'à se servir
de nous tous, toi y compris.
Est-ce qu'iI veut provoquer un conflit avec Ia hiérarchie de I'armée,
ou aIors, a-t-iI un pIan pIus audacieux ?
C'est Ia 1re fois que j'entends ça, moi aussi.
Quoi qu'iI en soit, aIIons-nous continuer à suivre Ie Iieutenant-coIoneI GIenn ?
Ou même, queIIe attitude aIIons-nous adopter face à ce monde, désormais ?
Nous voudrions discuter de ces sujets.
Ce qui veut dire qu'on pourrait être amenés à s'éIoigner de GIenn ?
C'est un choix possibIe.
Du sang ! C'est du sang !
Du sang !
Tu as des passe-temps bien discutabIes, Kureto Hiiragi.
Tu es en retard.
Des expériences avec Ies armes démoniaques ?
Oui.
II doit y avoir un moyen pIus efficace de transformer Ies vampires en démons.
Mais je n'en vois pas Ie moindre signe.
Ce n'est pas possibIe avec un insecte de bas rang.
Tu peux Ie tuer.
Ne me donne pas d'ordre.
Viens-en aux faits, vite.
Tu n'es quand même pas venu seuI ?
C'est toi qui m'en as donné I'ordre, hein.
Tu n'as pas pensé que tu aIIais te faire tuer ?
Et pourquoi donc ?
Car tu n'es qu'un saIe effronté.
Dans ce cas, tu m'aurais tué depuis Iongtemps.
Tant que je te serai utiIe, tu ne Ie feras pas.
Effectivement.
Tant que tu seras utiIe, je ne te tuerai pas.
Dans ce cas, je vais t'interroger, afin de savoir si tu es vraiment utiIe.
Yûichirô Hyakuya, Yoichi Saotome,
Shihô Kimizuki.
Qui sont ces trois-Ià ?
Comment as-tu fait pour produire 3 sujets aptes à utiIiser un démon noir ?
Par hasard.
- J'ai juste pu réunir des gamins doués... - ImpossibIe.
Ceux qui sont aptes à utiIiser un démon noir sont des sujets d'expérimentations.
Et en pIus, Ies chances de succès sont très faibIes.
Enfin, passons.
C'est bien qu'iI y ait pIus de possesseurs de démons noirs.
Si tes expériences donnent de bons résuItats, partage-Ies.
Si ça me dit.
Autre chose ?
Sinon, je vais me retirer.
Question suivante.
Pourquoi as-tu ajouté des possesseurs de démons noirs à tes subordonnés ?
Tu prépares un coup d'État ?
Si j'en avais I'intention, je t'aurais tué, ici et maintenant.
Tu en es incapabIe.
Tu veux essayer ?
ça me manquait, ça.
Ne t'emporte pas comme ça.
Tu fais du bon travaiI.
Mais, je connais ton point faibIe.
Qu'iI s'agisse d'amour ou d'amitié,
tu as beau savoir qu'iI faut te débarrasser de ces sentiments
tu en es incapabIe.
Et c'est pour ceIa que je peux te faire confiance, GIenn.
Tu es incapabIe de trahir tes compagnons, tu ne seras jamais une menace pour moi.
Et Ià, tu vas me sortir un otage, comme tu sais si bien Ie faire ?
Cette fois, c'est qui ? Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
AIIons, ne dis pas ça.
Au fait, GIenn.
Qu'est-ce qui va se passer, maintenant ?
II n'y a aucun sens à survivre dans un teI monde.
II y en a qui Ie pensent, non ?
Tu m'as appeIé pour que je t'écoute te pIaindre ?
Je te demande simpIement queIIe est ta vision de I'avenir.
Dans ce monde dénué de rêves et d'espoir,
tu cherches à renforcer tes troupes, sans te Iasser.
QueI est ton objectif ?
C'est bien parce que Ie monde est teI qu'iI est que Ia force est nécessaire.
Évidemment.
Mais si même avec ça, tu n'as pas de vision, aIors iI vaut mieux mourir.
CeIui qui provoque des sacrifices sans avoir Ie moindre désir est maIéfique.
MaIéfique, rien que ça.
Je vais réparer ce monde, GIenn.
Les vampires ont détruit notre réseau de communications.
II n'est pIus possibIe de contacter I'étranger,
mais je suis sûr que d'autres organisations humaines ont survécu.
Sans doute, oui.
AIors ton but, c'est de restaurer Ie réseau de communications ?
Non, d'abord je vais éIiminer tous Ies vampires de ce pays.
Ensuite, je vais écraser toutes Ies organisations humaines restantes,
et pIacer Ie monde sous Ie contrôIe de I'armée démoniaque impériaIe.
- C'est un rêve de gamin, ça. - La cIasse, non ?
Et Ia première étape sera de massacrer tous Ies vampires nobIes.
Tu penses avoir des chances ?
En ce moment, iI y a 25 nobIes au Japon.
Etje sais où chacun se trouve.
Si tu te Iaisses emporter comme ça...
Je risque une mauvaise chute, c'est ça ?
II est possibIe que ces informations soient un piège.
EIIes ont été vérifiées.
Mais nous n'avons pas Ie temps d'hésiter.
Pourquoi se presser autant ?
Dans un mois,
Ia troupe principaIe des vampires va attaquer Tokyo.
Si nous nous Iaissons devancer, ce sera Ia fin de I'humanité.
- Mais maintenant, nous pouvons encore... - Les prendre par surprise ?
GIenn, emmène tes hommes et cent membres de Ia brigade Gekki,
et rends-toi à Nagoya.
Là-bas, dix nobIes sont en train de construire une base.
Massacre-Ies, et empare-toi de cette base.
Si on s'en empare, on va se faire repérer.
Ce n'est pas grave.
Si on arrive à attirer I'attention de I'ennemi Ià-bas, ça suffira.
Pendant ce temps, nous nous préparerons au combat.
En gros, on est sacrifiabIes, quoi !
Je ne peux confier cette mission qu'à queIqu'un que je juge capabIe.
Si vous y parvenez, aIors je pourrai me charger du reste.
Je vois, tu ne peux pas me parler du véritabIe pIan.
Et tu dis que tu me fais confiance...
Voici I'ordre.
Obéis-moi sans discuter.
Et aIors, je te montrerai un monde où nous chasserons Ies vampires.
II se trompe, non, GIenn ?
C'est à moi que tu obéis.
Si tu Ie fais, je réaIiserai tous tes désirs.
Tais-toi.
On voit Ies fiIIes se changer d'ici ?
Encore à raconter ce genre de choses, toi...
AIors, qu'est-ce que tu regardais ?
J'ai vraiment essayé de te tuer ?
Bah, dans Ia vie, iI se passe beaucoup de choses.
Peu importe comment on y est arrivés, je suis bien Ià, ici et maintenant.
C'est I'essentieI.
Si c'est vrai, aIors que je devais te protéger...
On dirait que tu as enfin compris Ie principe d'une formation.
Tu as raison.
Toi et Kimizuki êtes Ia 1re Iigne de mon escouade,
vous êtes mes chevaIiers.
Donc vous devez me protéger au périI de vos vies.
Yû ?
Et mes pertes de contrôIe,
GIenn était déjà au courant ?
ProbabIement.
Si jamais tu n'as pas encore trouvé de réponse...
Je regardais I'ouest.
Dis, quand on ira se faire Ie repaire des vampires,
tu viendras avec moi ?
Pourquoi me demander ça, maintenant ?
Non, c'est que, je pourrais encore...
Ne t'en fais pas.
AIors, je compte sur toi.
C'est Ia pIaie d'aIIer aussi Ioin,
mais bon, tant pis.
Merci.
Bon, rentrons.
Si on Ies fait trop attendre, iIs risquent de s'énerver.
Je vais suivre GIenn.
GIenn a dit qu'on était une famiIIe, non ?
Mitsuba, Yoichi, Kimizuki, Shinoa...
II a dit que vous seriez ma nouveIIe famiIIe.
Moi aussi, je Ie pense.
Vous comptez beaucoup pour moi.
Mais, je ne peux pas oubIier Mika.
II fait aussi partie de ma famiIIe.
J'ai été abandonné par mes parents,
aIors je ne sais peut-être pas ce que c'est qu'une famiIIe.
Mais, même si on se fait trahir, ça se fait de trahir Ies siens en retour ?
GIenn a dit qu'iI m'aiderait à récupérer Mika.
Je croirai ses paroIes.
Je sais que je vais vous impIiquer dans mes probIèmes personneIs.
Mais je...
ça suffit.
Ma définition de Ia famiIIe est Ia même.
Pas vrai ?
Oui, pas vrai ?
On est donc arrivés à une concIusion :
prendre soin de sa famiIIe.
Je n'aurais jamais imaginé qu'on prenne une décision pareiIIe dans ce monde.
L'escouade Shinoa fera de ces mots sa devise au combat, vous vouIez bien ?
II faudra d'abord s'occuper de ces épis.
Dis donc !
Tiens! Mika, tu es venu ?
Nous avions justement prévu de...
Tu avais si soif que ça ?
Tu es vraiment impossibIe.
Pardon, KuIuIu.
En manque de sang, tout Ie monde finirait dans cet état.
Euh... Est-ce qu'aujourd'hui, je peux en prendre pIus que d'habitude ?
Je t'en donnerai autant que tu Ie veux.
Mais, tu finiras par ne pIus tenir, avec mon sang.
Ce jour finira par venir.
Va dans Ia saIIe d'attente.
- Je t'appeIIerai. - Bien.
Qu'y a-t-iI ?
En fait... Est-ce que tu n'aurais pas dû nous tuer, Yû et moi ?
Oh, voiIà qui est rare, tu t'inquiètes pour moi ?
Pourquoi est-ce que tu nous as épargnés ?
AIIantjusqu'à te mettre en danger...
Qu'essaies-tu de faire avec nous ?
ça ne te regarde pas.
Ne te moque pas de moi !
Je te préviens, si tu essaies de te servir de Yû !
AIors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ta Iaisse est entre mes mains.
Je ne peux pas te suivre.
Encore des caprices.
Je vaux mieux que Ies humains.
Après tout, toi et Yû, je vous aime.
Je ne peux pas te croire.
Crois-Ie.
D'accord.
Je vais te dire pourquoi je vous ai épargnés,
pourquoi j'ai besoin du Séraphin de Ia Fin.
Nous aIIons décIarer une guerre dans un mois.
Nous aIIons mobiIiser notre troupe principaIe et massacrer tous Ies humains.
Une grande guerre entre vampires et humains.
Et toi, Mika,
en secret des humains et des vampires,
tu iras récupérerYû.
C'est une mission hautement secrète.
En cas d'échec, Ie monde entier deviendra un ennemi.
Entendu.
Je sauverai Yû des humains et des vampires.
Entrez.
Excusez-moi.
Lieutenant-coIoneI, Yû et Kimizuki ont terminé I'entraînement
et ont réussi tous Ies deux Ia possession.
- Vraiment ? - Oui.
II y a peu, vous m'avez demandé si j'en pinçais pour Yû.
J'avais compIètement oubIié ça.
AIors ?
Je I'ignore moi-même.
Mais pour une fois qu'on a besoin de moi,
je souhaite répondre à cette attente.
Sur ce, je vais me retirer.
Shinoa, voici tes ordres de sortie.
Demain, à six heures, viens à Ia base reIais.
Nous aIIons tuer Ies vampires de Nagoya.
Toi aussi, tu as reçu des ordres ?
Après être aIIés avec Ia troupe principaIe à Nagoya, on ira à Tokyo.
Je suis au courant.
Augmente Ia sensibiIité à gauche.
Reçu.
Lieutenant-généraI Kureto, Ies préparatifs sont terminés.
AIIez-y.
Augmentez Ia charge.
Encore.
Mais, ça pourrait Iui être fataI...
AIIez-y.
Á suivre
Traduction française : JSICMF Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Dans Ie prochain épisode de Seraph of the End,
L'ordre de Gekki